Biquini lança versão internacional de "Vento Ventania" com banda californiana Big Mountain

Single “A New Wind Blowing” chega às plataformas no dia 27 de junho e marca os 40 anos da banda brasileira

por Redação Vivendo de Shows

Créditos: divulgação

O clássico “Vento Ventania”, maior sucesso da banda Biquini, ganha agora uma nova versão em inglês. Batizada de “A New Wind Blowing”, a faixa será lançada no dia 27 de junho em parceria com a banda californiana Big Mountain, famosa mundialmente por sua releitura de “Baby I Love Your Way”, de Peter Frampton.

Com produção assinada por Paul Ralphes, o single será disponibilizado em três versões: uma totalmente em inglês voltada ao público internacional, outra bilíngue feita especialmente para o Brasil — com os vocalistas cantando em suas línguas nativas — e uma terceira com o Biquini sozinho, revisitanto o hit como parte das comemorações pelos 40 anos de carreira. A versão em inglês foi adaptada por Eric Silver, parceiro de composição do Biquini, e Quino McWhinney, vocalista do Big Mountain. Apesar de não seguir uma tradução literal, a nova letra busca preservar o espírito original da música.

“Ela fala sobre esse desejo de liberdade, de cair no mundo, algo que faz parte do imaginário coletivo. Conseguimos isso nesta versão bem alegre e solar”, afirma Bruno Gouveia, vocalista do Biquini.

Essa é a segunda colaboração internacional da banda com "Vento Ventania". Em 2005, a canção foi interpretada ao vivo ao lado do cantor caribenho Papa Winnie, no primeiro DVD oficial do grupo.

Sobre o show em São Paulo, o grupo adianta:

“Será um grande show, como aliás tem sido sempre que tocamos em São Paulo. Nossos fãs na cidade têm uma energia maravilhosa e prometemos um repertório especial para a noite.”

Apesar do lançamento da versão em inglês de “Vento Ventania”, a banda esclarece que ela não será apresentada ao vivo nessa ocasião:

“Serão acontecimentos isolados. O lançamento da versão em inglês acontecerá somente nas plataformas musicais e rádios.”

A parceria com a banda californiana Big Mountain surgiu através do empresário Júlio Quattrucci Jr.

“Ao lado do produtor britânico Paul Ralphes, atualizamos a sonoridade, mas onde mais trabalhamos foi no desenvolvimento da letra. Buscamos não fazer uma simples tradução, mas sim trazer a essência da composição para um novo universo na língua inglesa. Contamos com o cantor Quino, nosso parceiro Eric Silver e outros colaboradores para chegar a este resultado.”

Encontro ao vivo em setembro

A parceria entre as bandas não ficará apenas no estúdio. Em setembro, Biquini e Big Mountain sobem juntos ao palco do Qualistage, no Rio de Janeiro, para uma apresentação especial com registros audiovisuais.

Enquanto isso, o Biquini segue com sua turnê nacional “A Vida Começa aos 40”, que teve início em março. Após passar por cidades como Rio de Janeiro, Brasília, Manaus e Curitiba, o grupo se apresenta em São Paulo no mesmo dia do lançamento do novo single.

Serviço – Biquini no Tokio Marine Hall

Data: 27 de junho (sexta-feira) Horário: 22h (abertura da casa 2h antes) Local: Tokio Marine Hall – Rua Bragança Paulista, 1281, Chácara Santo Antônio – SP Ingressos: R$120 a R$280 Vendas: Ticketmaster e tokiomarinehall.com.br